Pour les films sonores, que comprend ce supplément de 15 % ?

Le son est nettoyé : réduction manuelle des bruits de fond, réglage de tonalité, rééquilibrage des niveaux.
Pour les projets DVD, les deux voies sont mixées ce qui vous évite d’avoir du son que d’un seul côté lorsqu’une seule piste est disponible.

Pour les projets disque dur externe, la stéréo est conservée afin que vous puissiez choisir vos pistes de travail lors de votre montage vidéo. Les pistes droites et gauches sont donc séparées.

Si vous fournissez les DVD, pourquoi le coût n’est-il pas inférieur pour le transfert sur disque dur ?

Le DVD VIDEO est gratuit. Les copies sont payantes. Lorsque nous fournissons des fichiers informatiques, nos clients font eux-mêmes leurs DVD. Lorsque nous réalisons (gratuitement) ces DVD VIDEO, très souvent, nos clients en demandent des copies. Offrir ces DVD vidéo avec une finition “prêt à offrir” (images des films sur la jaquette et DVD cellophané), nous permet de vendre plus de services.

Dans le cas du transfert sur DVD, fournissez-vous ces DVD ou faut-il prévoir un supplément ?

Les DVD vidéo sont fournis dans le cadre de transfert en DVD VIDEO, c’est à dire exploitables sur un lecteur DVD de salon. Lorsqu’il s’agit d’un transfert en fichiers DV (AVI ou MOV) qui occupent un espace disque important (14 Go par heure de film) et qu’on nous impose de couper les fichiers en “tranches” de 4Go et de les graver sur des DVD, nous appliquons un supplément de 6 € par DVD, au delà de 2 DVD.

La plupart de mes films ont une piste magnétique pour ajouter une bande son au montage… Mais, sauf pour un film, je n’ai jamais eu le temps de faire ce montage sonore (j’espère en avoir le temps maintenant que je suis en retraite). Est-ce que vous me compterez le supplément pour la bande son ?

Si la bobine est à part, le supplément ne s’applique pas car nous n’avons rien à faire.

Si cette bobine est au sein d’un assemblage plus important (120 mètres par exemple), le supplément devrait s’appliquer. Pour le son aussi, notre approche est forfaitaire. Nous ne savons jamais le temps que nous consacrerons au traitement du son (niveaux, mixage, élimination des bruits de fond). Nous appliquons le supplément à l’ensemble de la bobine. Il arrive toutefois que, lorsque plusieurs bobines ne soient pas complètement sonores, nous ne comptions pas toutes les bobines comme sonores.

Pouvez-vous faire des copies de film single 8: c’est un format Fuji identique au super 8, conditionné dans une cartouche différente. Le support du film est en polyester (au lieu d’un support acétate) ce qui fait qu’il doit être monté avec du scotch. Mes films sont anciens (à partir de 1970): si un collage scotch se décolle pendant le copiage que pouvez-vous faire?

Nous pouvons traiter ce type de pellicule. Les réparations sont comprises dans le coût de transfert. Nous réparons avec des colleuses à scotch.