Les plus petites bobines sont des bobines de 15 mètres. Elles tiennent dans la paume de la main.

Les carters de films 8 et Super 8 présentent généralement des graduations. On en trouve en mètres et en feet. 400 feet = 120 mètres.

Nous ne rajoutons jamais de fond sonore sur les films.

50 % de nos clients font leurs montages vidéo eux-mêmes à partir des fichiers informatiques que nous leur fournissons (DV pour MAC ou PC) sur leur disque dur externe. Ils sont en mesure d’ajouter un fond musical s’ils le souhaitent.

Voici pourquoi nous ne proposons pas de fond sonore :

• En tant que société, nous ne pourrions vous proposer que de la musique libre de droits ; ce qui serait bien en dessous de vos attentes.
• Comme pour les films de cinéma commerciaux, c’est la musique qui donne le ton du film. Changez de musique et vous avez un autre film. Cela est aussi valable pour vos films.
• Sur vos films de souvenirs ne peut convenir que “votre musique”, adaptée aux séquences, généralement courtes pour les films 8 mm et Super 8.

Ce que nous suggérons :

Le transfert de films 8 mm et Super 8 relève de la transmission d’un patrimoine familial.
La musique ne transmet rien et ne donne aucune indication sur le contenu des images : les lieux, les contextes et les personnes présentes.

Ajouter un commentaire permet donc de favoriser cette transmission d’histoires de famille.

Mais, il y a mieux à faire encore...

Si vous avez la chance d’avoir proches de vous des “anciens” (parents, grands-parents), faites un premier DVD muet et présentez-leur. Spontanément, leurs souvenirs vont leur revenir en mémoire. Enregistrez discrètement cette séance et vous obtiendrez une transmission d’histoire familiale chargée d’émotions et de vie.

Vous pourrez ensuite ajouter ces commentaire sur votre film et valoriser concrètement votre patrimoine familial.

Cette approche vous implique davantage, mais sera bien plus enrichissante pour vos descendants qu’un fond musical.

En espérant vous avoir été utile.

Nous apercevons la piste sonore marron sur la droite de la pellicule. Il est possible d’en trouver une aussi sur la gauche de la pellicule. Le transfert permet de capturer les deux pistes séparément et de conserver la stéréo.

Vous pouvez donc identifier un film super8 avec une piste sonre mais rien n’indique si elle a été utilisée.

8mm (8 regular/double8) : créé en 1932 / pellicule de 8 mm de largeur (image 4,9 mm × 3,6 mm, soit un rapport de 1,36)
Super 8 : créé en 1965 / pellicule de 8mm de largeur (image 5.69 mm x 4.22 mm, soit un rapport de 1,35)

On dit que le support DVD ne dure pas longtemps. Qu’en pensez-vous ?

C’est une remarque que l’on nous fait depuis quelques mois. Il faut se demander d’où vient son point de départ. Il vient de l’INA et la Bibliothèque de France qui ont des contraintes qui ne sont pas les vôtres. Les fonds à numériser sont si importants que leur échelle de temps est de l’ordre du siècle et non de la dizaine d’années. Ils ne peuvent pas renumériser régulièrement leurs fonds.

Mais, leur problématique n’est pas la vôtre. D’ici 10 ans, il y aura de nouveaux supports et c’est vous-mêmes qui effectuerez la transition. Vous ne chercherez pas à conserver le même support sur 50 ans. Vous vous adapterez au support en usage à chaque période.

Néanmoins, la question de la qualité des médias DVD reste à prendre en compte. Nous avons aussi constaté que la durée de vie des DVD était variable. Certains de nos tests n’étaient plus lisibles après 6 mois avec quelques DVD. Donc c’est vrai, il y a une grande disparité de qualité entre les supports.

En ce qui nous concerne, nous ne lésinons pas sur la qualité des médias. Lorsque vous dépensez 70 € par bobine de 120 mètres, le coût du média est marginal. Nous prenons la meilleure marque de DVD (Taiyo Yuden – Japon), qui est aussi la plus chère. De plus, la technique de gravure joue beaucoup.

Les DVD sont annoncés pour une durée de vie de 50 ans. Soyons pessimistes et misons sur 15 ans maximum. D’ici là, d’autres supports auront vu le jour. Dans tous les cas, nous vous conseillons de faire des copies de vos DVD, soit vous-mêmes, soit en faisant appel à nos services.

Pour les films sonores, que comprend ce supplément de 15 % ?

Le son est nettoyé : réduction manuelle des bruits de fond, réglage de tonalité, rééquilibrage des niveaux.
Pour les projets DVD, les deux voies sont mixées ce qui vous évite d’avoir du son que d’un seul côté lorsqu’une seule piste est disponible.

Pour les projets disque dur externe, la stéréo est conservée afin que vous puissiez choisir vos pistes de travail lors de votre montage vidéo. Les pistes droites et gauches sont donc séparées.

Si vous fournissez les DVD, pourquoi le coût n’est-il pas inférieur pour le transfert sur disque dur ?

Le DVD VIDEO est gratuit. Les copies sont payantes. Lorsque nous fournissons des fichiers informatiques, nos clients font eux-mêmes leurs DVD. Lorsque nous réalisons (gratuitement) ces DVD VIDEO, très souvent, nos clients en demandent des copies. Offrir ces DVD vidéo avec une finition “prêt à offrir” (images des films sur la jaquette et DVD cellophané), nous permet de vendre plus de services.

Dans le cas du transfert sur DVD, fournissez-vous ces DVD ou faut-il prévoir un supplément ?

Les DVD vidéo sont fournis dans le cadre de transfert en DVD VIDEO, c’est à dire exploitables sur un lecteur DVD de salon. Lorsqu’il s’agit d’un transfert en fichiers DV (AVI ou MOV) qui occupent un espace disque important (14 Go par heure de film) et qu’on nous impose de couper les fichiers en “tranches” de 4Go et de les graver sur des DVD, nous appliquons un supplément de 6 € par DVD, au delà de 2 DVD.

Dans un premier temps je vous enverrai seulement trois films de 120m ou deux de 180m pour faire un DVD complet. Est-ce judicieux? et ce calcul de temps est-il correct?

Nous réalisons nos DVD avec au plus 360 mètres, pour éviter de trop compresser la vidéo et laisser le bord du DVD non gravé pour une meilleure tolérance aux erreurs manipulations, donc votre choix est parfait.

Vous parlez de corriger les couleurs de certaines séquences des films. Pouvez-vous enlever une rayure verticale très gênante sur toute la longueur d’un film?

Eliminer les rayures relève de la restauration et non de la correction colorimétrique. Nous ne pourrons rien améliorer.